Archivo mensual: octubre 2010

La semana en enlaces (29-10-2010)

Vía Libros de fábula

Share

Deja un comentario

Archivado bajo La semana en enlaces

Sobre literatura y edición: entrevista a Graciela Bellon

Graciela Bellon es autora de la novela Desde el umbral y actualmente esta trabajando en su nuevo libro. Además de escritora, Graciela es traductora y  trabaja como correctora de estilo en el Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la Educación de la UNAM.

En la entrevista que le realicé platicamos de su libro, de su visión de la edición en México y de la lectura en general. Espero que la disfruten.

Por último, quiero darle las gracias a Sabrina, quien realizó y editó el video.

Share

Deja un comentario

Archivado bajo Autores, Edición, Lectura, Libros, Video

La semana en enlaces (22-10-2010)

  • Nueva librería del FCE. Fuente: Camilo Ayala.
  • La mercantilización de la cultura y la devaluación de la propiedad intelectual. Fuente: Los futuros del libro.
  • Retos e interrogantes alrededor del libro electrónico. Fuente: dosdoce.

Share

Deja un comentario

Archivado bajo La semana en enlaces

Decálogo del corrector de estilo

  1. Somos correctores, NO coautores. Es uno de los principios fundamentales de la corrección. Nuestra labor es ser un intermediario entre el autor y el lector. Se trata de construir puentes entre ellos. No abusemos de nuestro papel al corregir. Distingamos forma de contenido.
  2. Ahorrar desgastes. Más de una vez nos toparemos con autores intocables o quisquillosos con su texto. A final de cuentas, la corrección es una lucha de egos. Respetemos y propongamos.
  3. Corrección sí. Estilo, no. Detrás de cada texto hay un autor con su respectivo bagaje informativo y, por tanto, su estilo. Mientras más claro tengamos el respeto a ello nos ahorraremos conflictos.
  4. El autor es quien da la cara por el texto. Los autores responden por sus escritos. Debemos auxiliar que sus opiniones y expresiones queden sentadas. Después de todo, es su crédito.
  5. Defender sólo lo defendible. Hay conceptos que no pueden sustituirse por sinónimos, sin importar la cantidad de veces que se incluya. Defendamos nuestro trabajo y tengamos prudencia cuando haga falta.
  6. La comunicación con el autor es importante. Quién mejor que el autor para explicar su visión al escribir una idea. La retroalimentación beneficia a la persona para la cual ambos trabajan: el lector.
  7. Diferenciar los tipos de corrección. Una corrección para una revista institucional es diferente que para una publicación periodística. Hay que adecuarse a las condiciones sin perder los principios de nuestro trabajo.
  8. Nunca suponer que todo está bien. El corrector NO es Dios. También puede equivocarse. Por ello, debemos apoyarnos en diccionarios y enciclopedias. No olvidemos cuidar dedazos y espacios dobles.
  9. No porque no nos guste signifique que esté mal. Lo que diga un autor o su estilo para escribir es independiente de nuestra labor de corrección.
  10. No corregir por corregir. Hay textos que ya de origen van escritos correctamente. No entre en discusiones de si es diferente en vez de distinto.

Por Nancy Herrera y Abraham Monterrosas, vía libreros.

Share

1 comentario

Archivado bajo Edición

La semana en enlaces (15-10-2010)

Vía gardenvariety
  • Vicente Rojo: cincuentenario de Ediciones Era. Fuente: Libros y bitios.
  • Decálogo de la comprensión lectora: 10 principios para su enseñanza. Fuente: Miguel Calvillo.
  • Sugerencias para elegir a un buen impresor Por Juan Gutenberg. Fuente: libreros.
  • Kindle Singles: liberando restricciones a la creatividad. Fuente: Enrique Dans.
  • Editor incorregible. Fuente: Blog de Fóracola ediciones.

Deja un comentario

Archivado bajo La semana en enlaces

Mapas tipográficos

El proyecto Mapas tipográficos fue creado por Andy Woodruff a través de Axis maps. Como podemos observar, en estos geniales mapas se cambian calles, parques y demás elementos típicos de un mapa, por tipografías. Sin duda una labor titánica ya que como el propio Andy explica, prácticamente todo el mapa fue realizado a mano:

Casi todas las líneas de texto en estos mapas se colocó de forma manual. Y después de eso, casi todas las líneas se fueron editado de forma manual para crear efectos tales como la aparición de tejido de calles. Todo fue hecho en Illustrator, a partir de imágenes de OpenStreetMap. Hemos trazado las calles, zonas como el agua y parques, y luego revisado todos los detalles. En este proceso creo que hemos aprendido algunas cosas que nos ayudarán a generar mapas de otras ciudades sin tener que pasar dos años para hacerlo.

 

Hasta el momento hay mapas de Chicago y Boston que ya están disponibles a la venta. A mi, sin duda, me encantaría tener un mapa tipográfico de la ciudad de México, mientras tanto me quedaré con estos.

Deja un comentario

Archivado bajo Tipografía

EDITA-México: Encuentro Internacional de Editores Independientes

Edita celebrará una edición de carácter extraordinario, en noviembre de 2010 en la ciudad de México DF. Para ello contamos con el apoyo y coordinación de Grupo Editorial Endora y RIEPA (Red Internacional de Editores y Proyectos Alternativos) El encuentro tendrá lugar del 19 al 21 de noviembre en la Casa Museo de León Trotsky en Coyoacán, México DF.

Edita es un foro de ámbito internacional que se celebra en la localidad de Punta Umbría (Andalucía) en España, desde el año 1994. Este foro reúne cada año a editores independientes y ediciones alternativas de carácter cultural para dar a conocer su trabajo y exponer nuevas fórmulas de distribución y difusión de las publicaciones. Es un escaparate singular de las nuevas tendencias del arte y la literatura, y al mismo tiempo es un punto de encuentro e intercambio de experiencias donde los editores promotores de la bibliodiversidad y la cultura alternativa tienen la oportunidad de dar a conocer sus últimos proyectos así como plantear nuevas formas de colaboración y cooperación en el terreno de la edición. En su programa se oferta además una amplia gama de formas de intervenir: ponencias, mesas redondas, presentación de publicaciones, proyecciones de vídeo, recitales poéticos, performances, conciertos, exposiciones, instalaciones, etc.

Pueden ver el programa completo aquí.

Share

Deja un comentario

Archivado bajo Edición, Noticias