George Orwell vs Aldous Huxley

A través del Blog de un otario me encontré con una genial viñeta de Stuart McMillen en la que compara la distopiía creada por Orwell en su libro 1984, con la creada en Un mundo feliz por Huxley y que no podía dejar de compartir (al final de la viñeta también esta la traducción).

2009-05-Amusing-Ourselves-to-Death

A continuación les dejo la traducción que se encuentra en el Blog de un otario:

“1984″ “Un mundo feliz”
Orwell temió que se prohibiesen los libros. Huxley temió que no hubiera necesidad de prohibir libros, pues nadie estaría interesado en leerlos.
Orwell temió que nos privaran de información Huxley temió que se nos dé tanto, que quedásemos reducidos a la pasividad y el egoísmo.
Orwell temió que se nos oculte la verdad. Huxley temió que la verdad fuese ahogada en un mar de irrelevancia.
Orwell temió que nos volviésemos una cultura cautiva. Huxley temió que nos volviésemos una cultura trivial. Como dijo en “Nueva visita a un mundo feliz”: “Los luchadores por los derechos civiles y los racionalistas, quienes están siempre alertas para oponerse a las tiranías, fracasaron al no tener en cuenta el casi infinito apetito del hombre por las distracciones”.
Se controla a las personas inflingiéndoles dolor Se controla a las personas inflingiéndoles placer.
Orwell temió que aquello que odiamos nos llevaría a la ruina. Huxley temió que aquello que amamos nos llevaría a la ruina.

Deja un comentario

Archivado bajo Ciencia Ficción, Libros, Política

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s